-
1 die Anklage wär auf dem Gutachten aufgebaut
арт.общ. обвинение базировалось на заключении экспертизы, обвинение было построено на заключении экспертизы, обвинение основывалось на заключении экспертизыУниверсальный немецко-русский словарь > die Anklage wär auf dem Gutachten aufgebaut
-
2 aufbauen
1. vtZelte aufbauen — разбивать палаткиSpielzeug ( Geschenke) aufbauen — раскладывать игрушки ( подарки)die Anklage war auf dem Gutachten aufgebaut — обвинение было построено ( основывалось, базировалось) на заключении экспертизы2) надстраивать3) израсходовать в строительстве (материалы, деньги)2. vi auf D1) строиться, основываться (на чём-л.)2) основываться (на чём-л.), исходить (из чего-л.), руководствоваться (чем-л.)3. (sich)1) ( auf D) строиться, основываться (на чём-л.)2) высок. громоздиться, возвышаться3) встать, выстроиться; воен. жарг. принять стойку -
3 aufbauen
aufbauen I vt стро́ить, сооружа́ть, создава́ть; восстана́вливать; тех. собира́ть; хим. синтези́роватьZelte aufbauen разбива́ть пала́ткиSpielzeug aufbauen раскла́дывать игру́шкиGeschenke aufbauen раскла́дывать пода́ркиdie Anklage war auf dem Gutachten aufgebaut обвине́ние бы́ло постро́ено на заключе́нии эксперти́зы; обвине́ние осно́вывалось на заключе́нии эксперти́зы; обвине́ние бази́ровалось на заключе́нии эксперти́зыaufbauen надстра́иватьaufbauen израсхо́довать в строи́тельстве (материа́лы, де́ньги)aufbauen II vi (auf D) стро́иться, осно́вываться (на чем-л.)aufbauen осно́вываться (на чем-л.), исходи́ть (из чего́-л.), руково́дствоваться (чем-л.)aufbauen, sich III (auf D) стро́иться, осно́вываться (на чем-л.)aufbauen высо́к. громозди́ться, возвыша́тьсяaufbauen встать, вы́строиться; воен. жарг. приня́ть сто́йку
См. также в других словарях:
Great War — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
The Great War — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
ICE-Unfall von Eschede — Unglücksstelle in Eschede Der ICE Unfall von Eschede war ein Zugunglück, das sich am 3. Juni 1998 auf der Bahnstrecke Hannover–Hamburg am Strecken Kilometer 61 in der Gemeinde Eschede (Niedersachsen) ereignete. Bei der Entgleisung des… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Auschwitz-Lüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzleugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzlüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Leugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Leugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaustleugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaustrelativierung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia